Boken om skilsmässa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3452

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om skilsmässa
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Aisha

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Al-Mughīra ibn Salama meddelade oss och sade: Wuhayb berättade för oss, från ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, från Yazīd ibn Rūmān, från ʿUrwa, från ʿĀ’isha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: ”Barīras make var en slav.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

ʿĀʾisha berättar att Barīras make fortfarande var slav vid den tiden.

Förklaring av svåra ord
Barīra

En kvinna som var slav och senare blev fri.

slav

En person som i berättelsens historiska sammanhang inte var fri.

Vad lärda tar fasta på

Lärda placerar denna uppgift i diskussionen om Barīras äktenskap och följderna av att hon frigavs. De använder närliggande berättelser om hennes val efter frigivningen för att behandla den rättslärda frågan om ett äktenskap består när hustrun blir fri medan maken förblir slav. Denna enskilda uppgift nämner makens status vid den tiden, men beskriver inte i sig alla rättsliga följder.

Lärdomar för idag
  1. Läs en kort uppgift tillsammans med närliggande berättelser innan du drar en rättslig regel av den.
  2. Ta hänsyn till de berörda personernas sociala och rättsliga sammanhang när historiska situationer diskuteras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.