Sunan an-Nasa'i, hadith 346
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Harun ibn Ishaq al‑Kufiberättade den för an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ .
Hārūn ibn Isḥāq al-Kūfī berättade för oss och sade: ʿAbdah – det vill säga ibn Sulaymān – berättade för oss, från Saʿīd, från Qatādah, från Ṣafiyyah bint Shaybah, från ʿĀʾishah, att Allahs sändebud ﷺ brukade utföra wuḍūʾ med en mudd och ghusl med ungefär en ṣāʿ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde wudu med lite vatten och tvättade hela kroppen med ungefär en sa‘.
Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.
Ett traditionellt volymmått för spannmål och andra torra varor; här syftar det på en liten mängd vatten.
Ett traditionellt mått som motsvarar fyra mudd.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Profeten ﷺ använde vatten sparsamt både vid wudu och ghusl. De angivna mängderna är ett exempel, inte en obligatorisk fast mängd: behovet av vatten beror på omständigheterna, så länge tvagningen utförs korrekt. Rättsskolorna betonar också att slöseri bör undvikas.
- Stäng av kranen under wudu när du inte behöver vattnet.
- Använd inte mer vatten vid ghusl än vad som behövs för att tvagningen ska bli korrekt.
- Gör sparsam och omsorgsfull vattenanvändning till en del av din dagliga gudsdyrkan.
Denna sahih-återberättelse från Aisha beskriver hur hon och Profeten ﷺ utförde ghusl tillsammans ur ett och samma kärl, och anknyter därmed till den sparsamma vattenanvändningen.
Sunan an-Nasa'i · #345 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse behandlar hur mycket vatten Profeten ﷺ använde för den rituella tvagningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.