Boken om vatten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 346

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vatten
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Harun ibn Ishaq al‑Kufiberättade den för an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ ‏.‏

Översättning

Hārūn ibn Isḥāq al-Kūfī berättade för oss och sade: ʿAbdah – det vill säga ibn Sulaymān – berättade för oss, från Saʿīd, från Qatādah, från Ṣafiyyah bint Shaybah, från ʿĀʾishah, att Allahs sändebud ﷺ brukade utföra wuḍūʾ med en mudd och ghusl med ungefär en ṣāʿ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde wudu med lite vatten och tvättade hela kroppen med ungefär en sa‘.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.

mudd

Ett traditionellt volymmått för spannmål och andra torra varor; här syftar det på en liten mängd vatten.

sa‘

Ett traditionellt mått som motsvarar fyra mudd.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Profeten ﷺ använde vatten sparsamt både vid wudu och ghusl. De angivna mängderna är ett exempel, inte en obligatorisk fast mängd: behovet av vatten beror på omständigheterna, så länge tvagningen utförs korrekt. Rättsskolorna betonar också att slöseri bör undvikas.

Lärdomar för idag
  1. Stäng av kranen under wudu när du inte behöver vattnet.
  2. Använd inte mer vatten vid ghusl än vad som behövs för att tvagningen ska bli korrekt.
  3. Gör sparsam och omsorgsfull vattenanvändning till en del av din dagliga gudsdyrkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.