Boken om vatten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 347

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vatten
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqberättade den för an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Hans morأُمِّهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Ishaq berättade för oss och sade: Al-Hasan ibn Musa berättade för oss och sade: Shayban berättade för oss, från Qatadah, från Al-Hasan, från hans mor, från Aishah, som sade:

"Allahs sändebud ﷺ brukade utföra wudu med en mudd och ghusl med en sa'."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde wudu och ghusl med begränsade mängder vatten.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som bland annat utförs före bönen.

Ghusl

Den fullständiga rituella tvagningen av hela kroppen.

Mudd och sa'

Traditionella volymmått; en sa' motsvarar fyra mudd.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att en liten mängd vatten räcker om de obligatoriska delarna tvättas ordentligt. De angivna måtten beskriver profeten ﷺ:s bruk och utgör inte en obligatorisk övre gräns. Den mängd som behövs beror på omständigheterna, så länge man undviker slöseri och utför tvagningen fullständigt.

Lärdomar för idag
  1. Använd inte mer vatten än nödvändigt vid wudu, även när det finns gott om vatten.
  2. Se till att vattnet når alla delar som måste tvättas; sparsamhet får inte göra tvagningen ofullständig.
  3. Vidta åtgärder hemma och i moskén för att undvika att vatten rinner i onödan under tvagningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.