Sunan an-Nasa'i, hadith 357
Berättad av Aishah bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Musaberättade den för an‑Nasa'iأَبُو مُوسَى
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَبُو مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ " . فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحِيضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ .
Abu Musa berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från az-Zuhri, från Amrah, från Aishah, att Bint Jahsh hade istihada i sju år. Hon frågade Profeten ﷺ och han sade: ”Detta är inte menstruation, utan det är ett blodkärl.” Han befallde henne att avstå från bönen under den tid som motsvarade hennes vanliga menstruationsperiod, och därefter utföra ghusl och be. Och hon brukade utföra ghusl inför varje bön.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Istihada är inte menstruation: efter sina vanliga menstruationsdagar återupptar kvinnan bönen.
Blödning utanför den vanliga menstruationen, vanligen orsakad av en blödning från en ven.
En rituell tvagning av hela kroppen.
En kvinnas vanliga menstruationsdagar eller menstruationsperiod.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att långvarig blödning inte automatiskt räknas som menstruation. En kvinna avstår från bönen under sina vanliga menstruationsdagar; därefter utför hon den föreskrivna tvagningen och ber, även om blödningen fortsätter. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna om tvagning och rening vid istihada. Uppgiften att hon utförde ghusl före varje bön beskriver hennes egen praxis och innebär inte utan vidare en allmän skyldighet för varje kvinna.
- Om blödningen fortsätter, håll reda på dina vanliga menstruationsdagar och återuppta därefter bönen enligt de regler som gäller.
- Be en kunnig lärd om råd om din cykel är oregelbunden eller om du är osäker på vilka dagar som räknas som menstruation.
- Betrakta inte långvarig blödning automatiskt som ett skäl att fortsätta skjuta upp bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.