Sunan an-Nasa'i, hadith 351
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ " إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي " . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ .
Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Ibn Shihab, från Urwa, från Aisha som sade: Umm Habiba bint Jahsh sökte råd hos Allahs sändebud ﷺ och sade: 'O Allahs sändebud, jag lider av istihadha.' Han svarade: 'Det är en ådra, så utför ghusl och be sedan.' Därefter utförde hon ghusl inför varje bön.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid istihadah behandlas blodet som en blödning från ett blodkärl, och bönen förblir obligatorisk.
Blödning utanför menstruationsperioden; det är inte menstruationsblod.
Rituell tvagning av hela kroppen.
En beteckning för blödning som inte räknas som menstruation.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att istihadah inte befriar en kvinna från bönen, eftersom blodet inte räknas som menstruation. Återberättelsen nämner att Umm Habibah utförde ghusl inför varje bön. Andra autentiska återberättelser och rättsliga kommentarer behandlar också rening och tvagning vid ihållande blödning. Rättsskolorna har utvecklat detaljerna kring skyldigheten och hur ofta ghusl ska utföras.
- Låt inte ihållande blödning utanför menstruationsperioden hindra dig från att be. Om du är osäker, fråga en kunnig lärd om vilka regler som gäller i din situation.
- Lär dig skillnaden mellan menstruation och istihadah, så att du vet när du ska utföra rituell rening och när du ska be.
Även denna återberättelse handlar om Umm Habibah och istihadah och hjälper till att förstå råden om bön och rening i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)Denna återberättelse beskriver hur Fatimah bint Abi Hubaish hanterade ihållande blödning och bekräftar att istihadah skiljer sig från menstruation.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.