Boken om hästar, kapplöpning och bågskytte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3580

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hästar, kapplöpning och bågskytte
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Yazid ibn Abi Habib, från Abu al-Khayr, från Ibn Zurayr, från Ali ibn Abi Talib, må Allah vara nöjd med honom, som sade:

"En mula skänktes till Allahs sändebud ﷺ och han red på den." Då sade Ali: "Om vi korsade åsnor med hästar skulle vi få liknande djur." Allahs sändebud ﷺ svarade: "Det är endast de som saknar kunskap som gör sådant."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ avrådde från att korsa åsnor och hästar och beskrev det som okunnighet.

Förklaring av svåra ord
Mula

Ett last- eller riddjur som uppstår genom korsning mellan en häst och en åsna.

Korsa

Att låta djur av olika arter fortplanta sig med varandra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att djuravel kräver kunskap och att inte varje korsning är klok eller önskvärd. Uttalandet fördömer handlingar som utförs i okunskap; i sig utgör det inte en allmän, detaljerad regel för alla former av djuravel. De fyra rättsskolorna bedömer sådana frågor utifrån bredare principer om djurvälfärd, nytta och skada.

Lärdomar för idag
  1. Be en sakkunnig om råd innan du låter djur fortplanta sig med varandra.
  2. Väg noggrant in djurens välfärd och den avsedda nyttan vid avel.
  3. Fatta beslut med kunskap som grund, inte bara för att ett möjligt resultat verkar lockande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.