Sunan an-Nasa'i, hadith 3598
Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahberättade den för an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abu Ishaq al‑Fazariأَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ
- 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh berättade för mig och sade: Muʿāwiya ibn ʿAmr berättade för oss, från Abū Isḥāq al-Fazārī, från Ibn ʿAwn, från Nāfiʿ, från Ibn ʿUmar, från ʿUmar, må Allah vara nöjd med honom, från Profeten ﷺ, på liknande sätt.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Omar nämns som återberättare av en liknande tradition om en gåva.
En hänvisning till en annan överlevering med närliggande innehåll; hela berättelsen återges inte här.
Egendom som varaktigt avsätts för välgörenhet eller ett annat tillåtet ändamål.
Lärda grundar reglerna om välgörenhetsgåvor och varaktig ändamålsbestämning på starka överleveringar, däribland den Sahih-berättelsen om Omars mark i Khaybar. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner waqf som en form av välgörenhet, men detaljerna kring ägande, förvaltning och villkor skiljer sig åt. Denna svaga överföringsväg utgör inte i sig bevis för en självständig rättsregel.
- Kontrollera överleveringens tillförlitlighet när du uttalar dig om religion och grundlägg regler på starka belägg.
- Överväg att avsätta egendom varaktigt för välgörenhet och ange tydligt dess syfte och förvaltning.
Denna Sahih-överlevering beskriver hur Omar avsatte marken för välgörenhet och lät förvalta avkastningen enligt villkor.
Sunan an-Nasa'i · #3597 (Sahih)Även denna relaterade överlevering återger berättelsen via Ibn Omar från Omar och hjälper till att förstå hänvisningens sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.