Boken om gåvor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3673

Berättad av An-Nu'man ibn Bashir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om gåvor
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Salama och al-Harith ibn Miskin berättade för oss, genom uppläsning inför honom medan jag lyssnade, från Ibn al-Qasim, från Malik, från Ibn Shihab, från Humayd ibn Abd ar-Rahman och Muhammad ibn an-Nu'man, som båda berättade för honom från an-Nu'man ibn Bashir, att hans far tog honom till Allahs sändebud ﷺ och sade: 'Jag har gett min son en slav som jag ägde som gåva.' Då sade Allahs sändebud ﷺ: 'Har du gett alla dina barn en gåva?' Han svarade: 'Nej.' Då sade Allahs sändebud ﷺ: 'Ta då tillbaka den.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En förälder bör behandla sina barn rättvist när gåvor delas ut.

Förklaring av svåra ord
gåva

Något som en person ger till en annan medan den förstnämnda lever.

Ta tillbaka den

Fadern skulle återta gåvan eftersom han inte hade behandlat alla sina barn lika.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att föräldrar bör vara rättvisa när de ger gåvor till sina barn. Den hanbalitiska rättsskolan betonar att lika behandling är en skyldighet. Även andra rättsskolor framhåller rättvisa, men diskuterar skillnader i den exakta rättsliga statusen och om det finns ett giltigt skäl att ge ett barn mer. Uppmaningen att ta tillbaka gåvan understryker att en orättvis gåva utan giltig grund är klandervärd.

Lärdomar för idag
  1. Tänk på rättvisan mot alla barn när du ger en värdefull gåva till ett av dem.
  2. Behandla inte barn olika utan goda skäl, eftersom det kan skapa bitterhet mellan dem.
  3. Rätta till en orättvis gåva när du får veta att den inte är rättvis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.