Boken om menstruation och istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 378

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation och istihadah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanberättade den för an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  6. 6Hans far, Shurayhأَبِيهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Översättning

Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan berättade för mig och sade: Abdullah ibn Ja'far berättade för oss och sade: Ubaydullah ibn Amr berättade för oss, från al-A'mash, från al-Miqdam ibn Shurayh, från hans far, från Aishah som sade:

"Allahs sändebud ﷺ brukade lägga sin mun på samma ställe som jag hade druckit ur, och han drack av det jag lämnat kvar, även när jag hade menstruation."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ drack ur samma bägare som Aisha medan hon hade menstruation.

Förklaring av svåra ord
hade menstruation

En vanlig benämning på att menstruera.

det jag hade lämnat kvar

Drycken som Aisha redan hade druckit ur bägaren och som fanns kvar i den.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en menstruerande kvinnas kropp och saliv är rena och att menstruationen inte hindrar vanlig fysisk närhet, såsom att dricka ur samma bägare. Begränsningen under menstruationen gäller samlag; andra former av närhet mellan makar är tillåtna inom de kända reglerna. Rättsskolorna erkänner denna åtskillnad, med ytterligare bestämmelser om gränserna för intimitet.

Lärdomar för idag
  1. Behandla en menstruerande kvinna med vanlig värdighet och undvik henne inte som om hon vore oren.
  2. Makar kan dela vanlig ömhet och närhet under menstruationen, med respekt för de religiösa gränserna.
  3. Det går bra att dela en bägare eller andra bruksföremål; menstruation gör inte en persons saliv eller kropp oren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.