Sunan an-Nasa'i, hadith 3785
Berättad av Adiyy ibn Hatim. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Adiyy ibn Hatim
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ " .
Ishaq ibn Mansur berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Amr ibn Murra, som sade: Jag hörde Abdullah ibn Amr, mawla till al-Hasan ibn Ali, berätta från Adiyy ibn Hatim, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som svär en ed och sedan ser att något annat är bättre än den, låt honom göra det som är bättre och utsona för sin ed."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Om du ser ett bättre alternativ än att hålla fast vid din ed, välj det och gör bot.
En högtidlig försäkran där man åkallar Allah som vittne.
Den föreskrivna kaffāra som gottgör en bruten ed.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en ed inte får hindra någon från att göra det som är bättre och mer rättsenligt. Den som bryter en giltig ed för att välja ett bättre alternativ måste betala den föreskrivna boten. Rättsskolorna diskuterar de närmare reglerna för eden och boten; huvudprincipen är att goda handlingar går före att hålla fast vid en ed.
- Håll inte fast vid en ed om den hindrar ett bättre och rättsenligt val; betala den föreskrivna boten.
- Tänk noga efter innan du åkallar Allah som vittne till ett löfte eller beslut.
- Använd aldrig en ed som ursäkt för att fortsätta med orätt eller skada.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.