Sunan an-Nasa'i, hadith 3791
Berättad av Abd al-Rahman ibn Samurah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abd al-Rahman ibn Samurah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Muhammad ibn Qudama berättade för oss, i sin hadith från Jarir, från Mansur, från al-Hasan al-Basri: Abd ar-Rahman ibn Samura sade:
"Allahs sändebud ﷺ sade till mig: 'Om du svär en ed och sedan ser att något annat är bättre än den, så gör det som är bättre och gottgör för din ed.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Om du ser ett bättre val, välj det och sona för din ed.
Ett högtidligt löfte där någon åkallar Allah som vittne.
En föreskriven gottgörelse för att bryta en ed; Koranen nämner bland annat att ge behövande mat eller kläder.
Lärda drar slutsatsen av detta att en ed inte får hindra någon från att göra det som är bättre och mer rättvist. Den som bryter en giltig ed för att följa det bättre valet måste utföra den föreskrivna försoningen. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar detaljerna kring vilka eder som är bindande och hur försoningen ska utföras. Grundregeln är att välja det bättre och sona eden.
- Håll inte fast vid en ed när du inser att ett annat val är bättre och mer rättvist.
- Bryt inte en bindande ed lättvindigt: utför den föreskrivna försoningen.
- Tänk noga igenom dina ord och avsikter innan du åkallar Allah i en ed.
Denna sahih-återberättelse ur samma samling behandlar också att följa det bättre valet när en ed står i konflikt med det.
Sunan an-Nasa'i · #3790 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse har förmedlats från Abd al-Rahman ibn Samurah och förtydligar riktlinjen om eder och försoning.
Sunan an-Nasa'i · #3792 (Hasan Sahih)Denna återberättelse har bedömts som sahih och ger ytterligare sammanhang till reglerna om att hålla eller bryta en ed.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.