Sunan an-Nasa'i, hadith 385
Berättad av Maimunah bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Manbudhمَنْبُوذٍ
- 4Hans morأُمِّهِ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ .
Muhammad ibn Mansur berättade för oss, från Sufyan, från Manbudh, från hans mor, att Maimuna sade:
"Guds sändebud ﷺ brukade lägga sitt huvud i knät på någon av oss och läsa Koranen medan hon hade menstruation, och någon av oss brukade ta hans bönematta till moskén och breda ut den medan hon hade menstruation."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Menstruation hindrar inte närhet, recitation av Koranen eller hantering av en bönematta.
En kvinnas menstruationsperiod.
En liten bönematta eller matta där man lägger huvudet under bönen.
Utrymmet ovanpå benen på en person som sitter.
Lärda drar slutsatsen härifrån att en menstruerande kvinna inte betraktas som kroppsligt oren: Profeten ﷺ var nära henne, reciterade Koranen och lät henne hantera en bönematta. Majoriteten av juristerna tillåter att en menstruerande kvinna reciterar Koranen, men rättsskolorna har olika uppfattningar om de exakta reglerna och undantagen. Själva bönen utförs inte under menstruationen.
- Bemöt en menstruerande kvinna med vanlig närhet och respekt; menstruation gör henne inte kroppsligt oren.
- Skilj mellan att avstå från bönen och andra former av dyrkan eller vardagligt umgänge.
- Rådfråga din rättsskola om du har frågor om koranrecitation och följ dess vägledning noggrant.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.