Sunan an-Nasa'i, hadith 386
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا .
Nasr ibn Ali berättade för oss och sade: Abd al-A'la berättade för oss och sade: Ma'mar berättade för oss, från az-Zuhri, från Urwa, från Aisha, att hon brukade kamma Guds sändebuds ﷺ hår medan hon hade menstruation och han befann sig i i'tikaf. Han räckte då sitt huvud till henne medan hon var i sitt rum.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Menstruation hindrade inte Aisha från att ta hand om Profeten ﷺ medan han utförde iʿtikaf.
En kvinnas månatliga blödning; särskilda regler för gudsdyrkan gäller under denna period.
Att dra sig tillbaka i moskén för att dyrka Allah, särskilt under de sista dagarna av Ramadan.
Skötte om och ordnade håret med en kam.
Lärda drar slutsatsen att menstruation inte gör en kvinna fysiskt oren och att vanlig beröring mellan makar är tillåten. Profeten ﷺ fortsatte sin iʿtikaf medan Aisha skötte hans hår från sitt rum. Detta visar att nödvändig eller vanlig närhet inte påverkar iʿtikaf, så länge personen inte lämnar moskén. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att menstruation i sig inte utgör ett hinder för sådan icke-sexuell samvaro.
- Se inte menstruation som ett skäl att undvika vanlig, respektfull fysisk närhet.
- Den som utför iʿtikaf kan få praktisk hjälp av familjen utan att lämna moskén.
- Skilj mellan reglerna för gudsdyrkan under menstruation och vardagligt umgänge med andra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.