Sunan an-Nasa'i, hadith 3924
Berättad av Rafi ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Laythلَيْثٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ.
Muhammad ibn Hatim berättade för oss och sade: Hibban berättade för oss och sade: Abdullah ibn al-Mubarak berättade för oss, från Layth, som sade: Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj berättade för mig, från Usayd ibn Rafi' ibn Khadij, att Rafi's bror sade till sitt folk: 'Guds sändebud ﷺ har idag förbjudit något som var bekvämt för er, men att lyda hans befallning är lydnad och gott. Han förbjöd al-Haql.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd al-haql; att följa hans befallning är lydnad och gott.
En form av att arrendera jordbruksmark eller upplåta grödan på marken mot en överenskommen andel av skörden.
Att följa ett rättmätigt påbud från Sändebudet ﷺ som en del av lydnaden inför Allah.
Återberättelsen understryker att bekvämlighet eller sedvänja inte är skäl att åsidosätta ett profetiskt förbud. Lärda diskuterar reglerna för arrendering av jordbruksmark med stöd i närliggande återberättelser. De drar slutsatsen att sådana avtal måste uppfylla islams villkor och inte orsaka orättvisa eller oklarhet. Den exakta tillämpningen varierar beroende på avtalets form.
- Överge en sedvänja när den strider mot ett tillförlitligt fastställt profetiskt förbud.
- Kontrollera att villkoren i avtal om jordbruksmark är tydliga och rättvisa.
- Följ religiösa föreskrifter med tillförsikt och sök sakkunnig rådgivning när tillämpningen är oklar.
Denna sahih-återberättelse från Rafi' behandlar också förbudet mot en form av jordbruksarrende och hjälper till att klargöra förbudets sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #3925 (Sahih Isnaad)Denna återberättelse ger ytterligare information om regler för jordbruksmark och kompletterar därmed innehållet.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Denna sahih-återberättelse lär att man ska avstå från det som Sändebudet ﷺ förbjuder och stöder därmed betoningen på lydnad.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.