Sunan an-Nasa'i, hadith 3952
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي " يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ " .
Muhammad ibn Adam har berättat för oss, från Abdah, från Hisham, från Salih ibn Rabia ibn Hudayr, från Aisha, som sade:
"Allah uppenbarade sig för Profeten ﷺ medan jag var hos honom. Jag reste mig då och stängde dörren mellan honom och mig. När uppenbarelsen hade lämnat honom sade han till mig: 'O Aisha, Jibril sänder dig sina hälsningar av salam.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Jibril hälsade Aisha på Allahs vägnar genom Profeten ﷺ.
Budskapet som Allah förmedlade till sin profet.
En hälsning som uttrycker fred och trygghet.
Lärda erkänner Aishas särskilda ära genom den sahih-klassade traditionen där Jibril framför salam till henne. Denna svaga version tillför ingen självständig regel; i trosfrågor och rättsliga bedömningar förlitar sig lärda på tillförlitliga belägg. De fyra rättsskolorna härleder inget separat påbud eller förbud från denna tradition.
- Tala respektfullt om Aisha och erkänn hennes särskilda plats i den islamiska traditionen.
- Kontrollera en traditions tillförlitlighet innan du drar en religiös regel från den.
- Besvara hälsningar vänligt och önska andra fred och välgång.
Denna sahih-klassade rapport nämner också att Jibril hälsade Aisha och bekräftar därmed budskapets kärna.
Sunan Abi Dawud · #5232 (Sahih)Denna sahih-klassade tradition behandlar Aishas särskilda ställning och ger ytterligare sammanhang till de förtjänster som nämns om henne.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.