Sunan an-Nasa'i, hadith 3992
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss, från Khalid, att Shu'ba berättade för oss, från Sulayman, som sade: Jag hörde Abu Wa'il berätta från Abdullah att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Det första som kommer att avgöras mellan människorna på Domedagen är blodsutgjutelse."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På Domedagen är blodspillan det första som prövas.
Att ställas till svars för handlingar och få en dom.
Att orättmätigt döda någon eller använda fysiskt våld som får någon att blöda.
Lärda förstår att blodsmål kommer först till prövning som ett uttryck för att orättmätigt dödande och skadande är särskilt allvarligt inför Allah. Hadithen betonar människolivets okränkbarhet och skyldigheten att inte kränka offrens och de efterlevandes rättigheter. Den ger inte enskilda personer rätt att själva verkställa straff; sådana avgöranden hör till behöriga rättsliga instanser.
- Värna människoliv och avstå från våld, även när du är arg eller känner dig kränkt.
- Lös konflikter genom rättvis medling och överlåt straff till behöriga instanser.
- Tänk före handling på att du kommer att ställas till svars för den skada du orsakar andra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.