Sahih al-Bukhari, hadith 6864
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaberättade den för al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 3Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".
Abdullah berättade: Profeten ﷺ sade:
"Det första som kommer att avgöras mellan människorna på Uppståndelsedagen är blodsutgjutelse."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På Domedagen tas frågor som rör blodsutgjutelse upp först.
Frågor om olagligt dödande eller skadande av människor och följderna av detta.
Att avlägga rättvis räkenskap och få ett avgörande i frågan.
Klassiska lärda förklarar att det särskilda omnämnandet av blodsfrågor understryker hur allvarliga de är: livet är heligt och blodsutgjutelse kränker en tung rättighet. Uttalandet betonar att sådana frågor inte förbises på Domedagen; det säger inte att andra rättigheter är oviktiga.
- Skydda andras liv och säkerhet, även när en konflikt trappas upp.
- Lös tvister fredligt och på lagligt sätt; ta aldrig lagen i egna händer.
- Ta ansvar för den skada du har orsakat någon annan och försök gottgöra och be om förlåtelse.
Denna sahih-tradition nämner undantag från förbudet mot att utgjuta en muslims blod och understryker därmed allvaret i blodsutgjutelse.
Sahih al-Bukhari · #6861 (Sahih)Denna tradition varnar för olagligt dödande av en muslim och ansluter till betoningen på ansvar för blodsutgjutelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.