Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4012

Berättad av Umair. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse]
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Umair

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Översättning

Al-Abbas ibn Abd al-Azim berättade för oss, Muadh ibn Hani' berättade för oss, Harb ibn Shaddad berättade för oss, Yahya ibn Abi Kathir berättade för oss, från Abd al-Hamid ibn Sinan, från Ubaid ibn Umair, att hans far – som var en av Profetens ﷺ följeslagare – berättade för honom: En man sade: 'O Allahs Sändebud, vad är de stora synderna?' Han svarade: 'De är sju, och de allvarligaste av dem är att sätta medhjälpare vid Allahs sida, att döda en själ utan rätt och att fly från slagfältet.' (Förkortad version)

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bland de allvarligaste stora synderna finns shirk, mord och att fly från striden.

Förklaring av svåra ord
Stora synder

Allvarliga överträdelser som det finns stränga varningar för inom islam.

Shirk

Att tillskriva Allah en medgud i sådant som endast tillkommer Honom.

Att fly på stridens dag

Att utan giltigt skäl dra sig tillbaka från en strid där man står inför fienden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att uppräkningen inte omfattar alla stora synder; andra återberättelser nämner fler exempel. Formuleringen betonar den exceptionella allvarligheten i shirk, orättmätigt dödande och att utan giltigt skäl fly från striden. Förbudet mot mord skyddar livet; reglerna om strid och undantag behandlas närmare utifrån Koranen och den rättslärda traditionen.

Lärdomar för idag
  1. Skydda människors liv och förkasta våld som överskrider rättmätiga gränser.
  2. Granska din tro och tillbedjan för varje form av shirk och vänd dig endast till Allah.
  3. Fatta inte förhastade beslut i farliga konflikter; följ rättmätig vägledning och giltiga regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.