Sunan an-Nasa'i, hadith 4013
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ " . قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ " . قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ " .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Wasil, från Abu Wa'il, från Amr ibn Shurahbil, från Abdullah, som sade: Jag frågade: ”O Guds sändebud ﷺ, vilken synd är allvarligast?” Han svarade: ”Att du sätter en like vid sidan av Allah, trots att det är Han som har skapat dig.” Jag frågade: ”Vad kommer därefter?” Han svarade: ”Att du dödar ditt barn av rädsla för att det ska äta med dig.” Jag frågade: ”Vad kommer därefter?” Han svarade: ”Att du begår äktenskapsbrott med din grannes hustru.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De allvarligaste synderna är att sätta medgudar vid Allah, döda barn och begå äktenskapsbrott med grannens hustru.
Att tillskriva Allah medgudar i sådant som endast tillkommer Honom, såsom tillbedjan.
Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.
Maken till någon som bor intill dig. Handlingen kränker både kyskheten och grannens förtroende.
Lärda förklarar att shirk är den allvarligaste synden eftersom den kränker Allahs rätt. Att döda ett barn av rädsla för fattigdom är ett grovt brott mot ett oskyldigt liv. Äktenskapsbrott med en grannes hustru är särskilt allvarligt eftersom det, utöver att kränka kyskheten, sviker grannens rätt och förtroende. Uppräkningen ger exempel på grova synder och innebär inte att andra stora synder är obetydliga.
- Skydda din tro genom att tillbe endast Allah och inte sätta några medgudar vid Honom.
- Skydda barns liv och stöd familjer som drabbats av fattigdom.
- Respektera andras gränser och värna om kyskheten och dina grannars förtroende.
Denna sahih-återberättelse nämner shirk, olydnad mot föräldrarna och att döda en människa.
Sunan an-Nasa'i · #4014 (Sahih)Denna sahih-återberättelse tar upp samma fråga om den allvarligaste synden och nämner också shirk, att döda ett barn och äktenskapsbrott med grannens hustru.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.