Sunan an-Nasa'i, hadith 4089
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanberättade den för an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abdullah ibn al‑Hasanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ
- 5Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhaإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Ahmad ibn Sulayman berättade för oss och sade: Mu'awiya ibn Hisham berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Abdullah ibn al-Hasan, från Ibrahim ibn Muhammad ibn Talha, från Abdullah ibn Amr, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "Den som dödas när han försvarar sin egendom är en martyr."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som dödas när han försvarar sin egendom räknas som martyr.
En person som får en martyrs belöning; här avses någon som dödas när han försvarar sin egendom.
Att stå emot ett orättmätigt försök att ta någons egendom.
Klassiska lärda drar slutsatsen att en persons egendom är skyddad och att det är tillåtet att försvara sig mot en angripare. Beteckningen martyr utlovar en särskild belöning, men ger ingen rätt att själv använda överdrivet våld. Försvaret ska syfta till att avvärja angreppet och får inte gå längre än nödvändigt.
- Respektera andras egendom och ta inget utan tillstånd.
- Om en konflikt uppstår, sök först en trygg och fredlig lösning och kontakta vid behov behöriga myndigheter.
- Den som avvärjer ett angrepp ska begränsa sitt försvar till vad som krävs för att stoppa faran.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.