Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4087

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse]
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ja'far ibn Muhammad ibn al‑Hudhaylberättade den för an‑Nasa'iجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ
  2. 2Asim ibn Yusufعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Su'ayr ibn al‑Khimsسُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ
  4. 4Abdullah ibn al‑Hasanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ja'far ibn Muhammad ibn al-Hudhayl berättade för oss och sade: 'Asim ibn Yusuf berättade för oss och sade: Su'ayr ibn al-Khims berättade för oss, från Abdullah ibn al-Hasan, från Ikrima, från Abdullah ibn Amr, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "Den som dödas när han försvarar sin egendom är en martyr."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som försvarar sin egendom mot ett orättmätigt angrepp och dör i samband med det är martyr.

Förklaring av svåra ord
Försvara sin egendom

Agera för att hindra någon från att orättmätigt ta eller skada ens egendom.

Martyr

En person som utlovas martyrskapets belöning. Uttalandet fastslår inte att personen får samma begravningsriter som den som faller på slagfältet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en person får försvara sin egendom mot en orättmätig angripare och att den som dödas under ett sådant försvar får en martyrs belöning. Detta är inte ett tillstånd att skipa egen rättvisa: försvaret ska syfta till att avvärja angreppet och får inte gå längre än nödvändigt. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar detta skydd inom reglerna för att avvärja aggression och förebygga större skada.

Lärdomar för idag
  1. Respektera andras egendom och ta inget utan rättmätigt tillstånd.
  2. Om du utsätts för ett hot, försök först att på ett säkert sätt få hjälp och få konflikten att upphöra.
  3. Använd inte mer våld än nödvändigt för att avvärja angreppet när du försvarar dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.