Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4098

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse]
سنن النسائي

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Abdur-Razzaq meddelade oss, med samma överföringskedja, en liknande berättelse, men han hänförde den inte till Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättaren förmedlade samma innehåll, men tillskrev det inte Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Överföringskedja

Raden av återberättare som förde ett budskap vidare från en person till nästa.

Inte upphöjd till Profeten

En återberättelse som inte tillskrivs Profetens ﷺ ord eller handlingar, utan avslutas hos en tidigare återberättare.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda undersöker om en återberättelse tillskrivs Profeten ﷺ eller avslutas hos en följeslagare eller en annan återberättare. Denna skillnad är viktig när man bedömer dess ursprung och bevisvärde. En återberättelse som inte upphöjs till Profeten får inte utan belägg citeras som ett uttalande av Profeten ﷺ.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera källan och vem ett religiöst uttalande tillskrivs innan du citerar det.
  2. Ange tydligt när en återberättelse avslutas hos en följeslagare, och tillskriv den inte Profeten ﷺ utan grund.
  3. Var noggrann med källhänvisningar: små skillnader i en överföringskedja kan förändra en återberättelses innebörd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.