Boken om ghusl och tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 411

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ghusl och tayammum
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏‏.‏‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا ‏‏.‏‏

Översättning

Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah berättade för oss, från Hisham. Och Qutayba berättade för oss, från Malik, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha, att Allahs sändebud ﷺ brukade utföra ghusl tillsammans med mig ur ett enda kärl, där vi båda öste vatten ur det. Suwayd sade: Hon sade: 'Det var jag...'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ och Aisha utförde ghusl tillsammans med vatten från ett och samma kärl.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En rituell helkroppstvagning som krävs i vissa situationer.

kärl

Ett gemensamt vattenkärl som båda öste vatten ur.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att makar får utföra ghusl tillsammans ur samma kärl och att deras händer inte hindrar varandra från att använda vattnet rituellt. Återberättelsen beskriver en tillåten handling av profeten ﷺ; den gör inte gemensam tvagning obligatorisk.

Lärdomar för idag
  1. Makar får använda vatten ur samma kärl för ghusl.
  2. Följ profetens ﷺ praxis utan att framställa en tillåten vana som obligatorisk.
  3. Använd vatten varsamt vid rituell rening och undvik slöseri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.