Sunan an-Nasa'i, hadith 418
Berättad av Maimunah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Maimunah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا . قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ .
Muhammad ibn Ali berättade för oss och sade: Muhammad ibn Yusuf berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från al-A’mash, från Salim, från Kurayb, från Ibn Abbas, från Maymunah, som sade: ”Guds sändebud ﷺ utförde wudu som till bönen, men tvättade inte sina fötter. Han tvättade sitt könsorgan och det som hade kommit på det, hällde sedan vatten över sig själv, flyttade därefter på sina fötter och tvättade dem.” Hon sade: ”Detta är ghusl för janabah.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tvättade fötterna i slutet av ghusl.
Rituell tvagning som utförs före bönen.
En fullständig rituell tvagning där vatten förs över hela kroppen.
Ett tillstånd av större rituell orenhet som kräver ghusl innan vissa former av dyrkan utförs.
Lärda drar slutsatsen att ghusl för janaba kan omfatta wuduns moment, samtidigt som man väntar med att tvätta fötterna till slutet. Då tvättas fötterna efter att man har flyttat sig från platsen där ghusl utfördes. Återberättelsen beskriver profetens ﷺ tillvägagångssätt; den gör inte just denna ordningsföljd till ett villkor för att varje ghusl ska vara giltig.
- Ta dig tid vid ghusl så att vattnet når hela kroppen.
- Om du tvättar fötterna sist, se till att vattnet också når platsen under dem.
- Lär dig profetens ﷺ sätt att rena sig och utför ghusl noggrant.
Denna återberättelse från Maymuna beskriver också profetens ﷺ ghusl på grund av janaba och hjälper till att förstå handlingarna i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #420 (Sahih)Aisha beskriver hur profeten ﷺ utförde ghusl; denna version ger en kompletterande skildring av hans profetiska praxis.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.