Boken om al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4183

Berättad av Al-Hirmas ibn Ziyad. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om al-Bay'ah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Hirmas ibn Ziyad

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَدَدْتُ يَدِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ لِيُبَايِعَنِي فَلَمْ يُبَايِعْنِي ‏.‏

Översättning

Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam berättade för oss och sade: Umar ibn Yunus berättade för oss, från Ikrima ibn Ammar, från Al-Hirmas ibn Ziyad, som sade: Jag räckte ut min hand till Profeten ﷺ när jag var en ung pojke för att han skulle ta emot min trohetsed, men han tog inte emot den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tog inte emot en trohetsed från en pojke.

Förklaring av svåra ord
Trohetsed (bay'ah)

Ett högtidligt löfte om lydnad och trohet till profeten ﷺ.

Pojke

En minderårig man som ännu inte hade uppnått vuxen ålder.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en formell bay'ah förutsätter ansvar och tillräcklig rättslig handlingsförmåga. Att pojkens hand inte togs emot visar att minderårighet har betydelse för sådana löften. Det betyder inte att barn saknar tro eller goda avsikter, utan gäller edens formella giltighet. De olika rättsskolorna behandlar närmare regler om vuxen ålder och rättslig handlingsförmåga.

Lärdomar för idag
  1. Förklara för barn att högtidliga löften innebär ansvar och att vuxna vägleder dem i detta.
  2. Kontrollera att en person har uppnått rätt ålder och har den handlingsförmåga som krävs innan ett formellt löfte avges.
  3. Respektera ett barns goda avsikter även när ett formellt löfte inte tas emot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.