Boken om al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4192

Berättad av Umm al-Husain. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om al-Bay'ah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Jaddatiجَدَّتِي
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Yahya ibn Husain, som sade: Jag hörde min mormor säga: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga under avskedspilgrimsfärden: 'Om en etiopisk slav utses till er ledare och styr er enligt Allahs bok, så lyssna på honom och lyd.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ledarskap förtjänar lydnad när det utövas i enlighet med Allahs bok.

Förklaring av svåra ord
Utsedd

Att ha fått ansvaret att leda gemenskapen.

Allahs bok

Koranen, som är en vägledning för rättvist styre.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att härkomst och social ställning i sig inte är skäl att avvisa en utsedd ledare. Lydnad gäller när ledaren styr rättvist i enlighet med Koranen; den innebär inte lydnad i olydnad mot Allah. De rättsskolorna erkänner denna princip inom sina bredare regler om auktoritet, gemenskap och att undvika splittring.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm en ledare efter rättvisa och trohet mot Allahs vägledning, inte efter härkomst eller ställning.
  2. Samarbeta för rättvist styre och bidra till gemenskapens enighet.
  3. Lyd inte en befallning som direkt strider mot Allahs föreskrifter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.