Sunan an-Nasa'i, hadith 422
Berättad av Aishah and Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Imran ibn Yazid ibn Khalidberättade den för an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Amr ibn Sa'dعَمْرِو بْنِ سَعْدٍ
- 8Nafi'نَافِعٍ
- 9Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 10Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَاتَّسَقَتِ الأَحَادِيثُ عَلَى هَذَا يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَيَصُبُّ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُ مَا هُنَالِكَ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى التُّرَابِ إِنْ شَاءَ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ وَيُمَضْمِضُ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ رَأْسَهُ لَمْ يَمْسَحْ وَأَفْرَغَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَهَكَذَا كَانَ غُسْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا ذُكِرَ .
Imran ibn Yazid ibn Khalid berättade för oss och sade: Ismail ibn Abdullah – son till Sama’ah – berättade för oss och sade: Al-Awza’i meddelade oss, från Yahya ibn Abi Kathir, från Abu Salamah, från Aishah, samt från Amr ibn Sa’d, från Nafi’, från Ibn Umar, att Umar frågade Allahs sändebud ﷺ om ghusl efter janabah – och berättelserna är överens om följande: Man börjar med att hälla vatten över sin högra hand två eller tre gånger. Därefter stoppar man ner sin högra hand i kärlet och häller med den vatten över sitt könsorgan, medan vänstra handen används för att tvätta området tills det är rent. Sedan kan man, om man så önskar, gnida vänster hand mot jorden och därefter hälla vatten över den tills den är ren. Två händerna tvättas sedan tre gånger, varefter man sköljer munnen och snusar upp vatten i näsan. Ansiktet och underarmarna tvättas tre gånger vardera. När man når huvudet stryker man inte över det, utan häller istället vatten direkt över det. Således utförde Allahs sändebud ﷺ ghusl enligt vad som har nämnts.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ beskrev ordningsföljden för ghusl efter janābah.
En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.
Ett tillstånd av större rituell orenhet som kräver ghusl.
Lärda drar slutsatsen av återberättelsen att ghusl kan utföras omsorgsfullt och i en bestämd ordning: först rengörs händerna och underlivet, därefter görs den mindre tvagningen och sedan hälls vatten över huvudet och kroppen. Upprepningarna och ordningsföljden som beskrivs betraktas som profetisk vägledning, men rättsskolorna är oense om vilka delar som är obligatoriska och vilka som är rekommenderade. Vattnet måste nå hela kroppen, men alla detaljerade handlingar i denna beskrivning är inte villkor för att tvagningen ska vara giltig.
- Lär dig ghusls grundläggande steg och se till att vattnet når alla delar av kroppen.
- Rengör underlivet noggrant och tvätta sedan händerna innan du fortsätter med resten av tvagningen.
- Följ profetens praxis omsorgsfullt utan att förväxla rekommenderade detaljer med nödvändiga giltighetsvillkor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.