Sunan an-Nasa'i, hadith 421
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrberättade den för an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaالأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Hans far, Abuأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ .
Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss, från Shu'ba, från al-Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', från hans far, från Masruq, från Aisha som sade:
"Profeten ﷺ älskade att börja med höger sida så mycket han kunde vid sin rening, när han tog på sig sina sandaler och när han kammade sitt hår." Och i Wasit sades det om alla hans angelägenheter.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ föredrog att börja med höger sida vid rening och personlig omvårdnad.
Rituell rening med ren jord eller damm när vatten saknas eller inte kan användas.
Här syftar det på rituell tvagning och personlig omvårdnad.
Att först använda höger sida vid handlingar där det passar.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att börja med höger sida vid ärofulla handlingar och personlig omvårdnad, såsom tvagning, att ta på sig skor och att kamma håret. Det är en sunnah, inte en skyldighet; handlingar som naturligt utförs med vänster hand görs fortsatt på det sättet. Återberättelsen stöder därmed den allmänna riktlinjen att prioritera höger sida i lämpliga sammanhang.
- Börja med höger sida när du tar på dig skor och vid liknande omvårdnad.
- Gör det till en lugn vana att föredra höger sida, utan att framställa det som en skyldighet.
- Följ den beskrivna sunnan vid den dagliga reningen och den personliga omvårdnaden.
Denna sahih-återberättelse från Aisha beskriver profeten ﷺ:s tvagning och kompletterar riktlinjen om rening.
Sunan an-Nasa'i · #423 (Sahih)Även denna återberättelse från Aisha handlar om hur profeten ﷺ renade sig.
Sunan an-Nasa'i · #419 (Sahih)Denna sahih-återberättelse beskriver också rituell rening och placerar den praktiska sunnan i samma sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.