Boken om al-Fara' och al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4255

Berättad av Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om al-Fara' och al-'Atirah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Uthman berättade för oss och sade: Baqiyya berättade för oss, från Buhayr, från Khalid, som sade: Al-Miqdam ibn Ma'dikarib besökte Muawiya och sade till honom:

"Jag ber dig vid Allah, vet du att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att bära kläder av rovdjursskinn och att rida på dem?" Han svarade: "Ja."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att bära rovdjurshudar och att rida på dem.

Förklaring av svåra ord
rovdjurshudar

Hudar från djur som jagar och sliter sönder andra djur, såsom lejon och leoparder.

rida

Att sitta på något eller färdas med det; här avses sadlar eller sittunderlag av rovdjurshud.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är förbjudet att använda rovdjurshudar som kläder eller som underlag att sitta på när man rider. Traditionen nämner både att bära huden och att använda den att sitta på. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen inom de bredare reglerna om djurhudar och rituell renhet.

Lärdomar för idag
  1. Välj kläder och bruksföremål som inte är gjorda av rovdjurshudar.
  2. Ta reda på materialets ursprung och användningsområde när du köper produkter av animaliskt material.
  3. Ta ett tydligt återberättat profetiskt förbud på allvar, även när det gäller lyx eller utsmyckning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.