Sunan an-Nasa'i, hadith 4281
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad och Yahya ibn Sa'id berättade för oss och de sade: Shu'ba berättade för oss, från Ali ibn Mudrik, från Abu Zur'a, från Abdullah ibn Nujayy, från hans far, från Ali ibn Abi Talib, från Profeten ﷺ som sade:
"Änglarna träder inte in i ett hus där det finns en bild, en hund eller en person i tillstånd av stor rituell orenhet (junub)."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Änglarna går inte in i ett hus där det finns en bild, en hund eller en person i tillstånd av junub.
En avbildning av en levande varelse; de lärda diskuterar termens exakta omfattning.
En person i ett tillstånd av stor rituell orenhet, som behöver utföra den stora tvagningen (ghusl).
De lärda förklarar att de änglar som avses här är barmhärtighetens änglar, inte änglarna som vakar över människorna och skriver ned deras handlingar. Rättsskolorna diskuterar olika uppfattningar om bilder och hundar, bland annat med hänsyn till deras syfte och beskaffenhet. Att en person i tillstånd av junub nämns betyder inte att det i sig är en synd att befinna sig i detta orenhetstillstånd. Profeten ﷺ uppmanade dock till att inte skjuta upp den stora tvagningen utan anledning.
- Håll hemmet rent och tänk på vilka bilder och djur du har där.
- Utför den stora tvagningen i tid när den är obligatorisk, så att du åter är i ett tillstånd av rituell renhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.