Sunan an-Nasa'i, hadith 4282
Berättad av Abu Talhah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Talhah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
Qutayba och Ishaq ibn Mansur berättade för oss, från Sufyan, från az-Zuhri, från Ubaydullah ibn Abdullah, från Ibn Abbas, från Abu Talha, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Änglarna går inte in i ett hus där det finns en hund eller en bild."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hadithen nämner hundar och bilder som skäl till att änglar inte går in i ett hus.
Varelser skapade av Allah som utför Hans befallningar; lärda förklarar att det här syftar på barmhärtighetens änglar.
En avbildning av en levande varelse; lärda diskuterar den exakta omfattningen och undantagen.
Klassiska lärda tolkar i regel de änglar som inte går in som barmhärtighetens änglar, inte änglarna som registrerar en människas handlingar. De diskuterar undantag för bilder som inte dyrkas eller ges en framträdande hedersplats, till exempel bilder på bruksföremål. När det gäller hundar skiljer rättslärda mellan hundar som hålls för ett godtaget ändamål, såsom jakt, boskapsskötsel eller vakthållning, och hundar utan ett sådant ändamål. Detaljerna skiljer sig mellan rättsskolorna.
- Håll inte hund i hemmet utan ett godtaget skäl, och lär dig reglerna för hundar som hålls för ett tillåtet ändamål.
- Välj en enkel inredning och undvik bilder av levande varelser som dyrkas eller ges en framträdande hedersplats.
- Ta upp konkreta frågor om bilder och husdjur med en pålitlig lärd, eftersom rättslärda gör ytterligare åtskillnader i dessa frågor.
Denna sahih-återberättelse nämner också att änglar inte går in i ett hus med en hund eller en bild och stöder därmed budskapets kärna.
Sunan an-Nasa'i · #4283 (Sahih)Denna återberättelse från samma kapitel ger ytterligare sammanhang kring reglerna om hundar och deras undantag.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.