Boken om jakt och slakt · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4285

Berättad av Sufyan ibn Abi Zuhair. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jakt och slakt
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ السَّعْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ خُصَيْفَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Översättning

Ali ibn Hujr ibn Iyas ibn Muqatil ibn Mushamrij ibn Khalid as-Sa'di berättade för oss, från Isma'il – som är Ibn Ja'far – från Yazid – som är Ibn Khusayfa – som sade: As-Sa'ib ibn Yazid berättade för mig att Sufyan ibn Abi Zuhair ash-Shana'i kom på besök till dem och sade:

"Allahs sändebud ﷺ sade: 'Den som håller en hund som han inte behöver för jordbruk eller boskap, kommer varje dag att få ett qirat draget från sina goda gärningar.'" Jag frågade: "O Sufyan, hörde du detta själv från Allahs sändebud ﷺ?" Han svarade: "Ja, vid denna moskés Herre!"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att hålla en hund utan ett erkänt behov minskar ägarens belöning varje dag.

Förklaring av svåra ord
qirat

Ett mått för en del av belöningen; den exakta storleken anges inte här.

jordbruk eller boskapsskötsel

Praktiska behov där en hund kan skydda eller hjälpa till med grödor och boskap.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är förbjudet att hålla en hund utan ett erkänt behov och att ägaren då förlorar belöning varje dag. De nämnda behoven omfattar bland annat skydd av grödor och boskap. Rättsskolorna diskuterar också andra erkända användningsområden, såsom jakt och bevakning; den exakta tillämpningen varierar beroende på situation. Texten varnar för att hålla en hund utan nytta, men ger inget stöd för att behandla djur illa.

Lärdomar för idag
  1. Fråga dig själv vilket konkret och erkänt behov du tillgodoser när du håller en hund.
  2. Ta den religiösa varningen på allvar och behandla alltid djur varsamt och utan grymhet.
  3. Fråga en kunnig lärd hur detta tillämpas i din situation, till exempel vid bevakning eller andra praktiska behov.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.