Boken om jakt och slakt · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4286

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jakt och slakt
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Nafi', från Ibn 'Umar, att han hörde honom säga: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som håller en hund, förutom en jakthund eller en herdehund, kommer varje dag att få två qirat dragna från sin belöning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att hålla en hund utan ett erkänt behov minskar belöningen varje dag.

Förklaring av svåra ord
jakthund

En hund som används för att fånga vilt.

vallhund för boskap

En hund som hålls för att vakta eller valla boskap.

qirat

En enhet för belöningens mängd; den exakta storleken anges inte här.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är förbjudet eller starkt ogillat att hålla en hund utan ett erkänt behov. De nämnda undantagen hänger samman med konkreta behov, såsom jakt och boskapsskötsel. Rättsskolorna diskuterar även andra erkända behov, exempelvis bevakning, och skiljer sig åt i den exakta tillämpningen. Den dagliga minskningen av belöningen understryker allvaret i att hålla hund utan anledning.

Lärdomar för idag
  1. Håll djur med ett tydligt syfte och se till att de får lämplig omsorg.
  2. Fråga en betrodd lärd om du är osäker på om ett behov är erkänt.
  3. Undvik att hålla hund enbart av vana eller för nöjes skull.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.