Sunan an-Nasa'i, hadith 4288
Berättad av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mughaffal
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Yahya, Ibn Abi Adiyy och Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, från Awf, från al-Hasan, från Abdullah ibn Mughaffal, från Profeten ﷺ som sade:
"Den som håller en hund, förutom en jakthund, en herdehund eller en vakthund för grödor, kommer att få sin belöning minskad med en qirat varje dag."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att hålla hund minskar belöningen varje dag, utom när hunden används för erkända ändamål.
En måttenhet för belöning; hadithen anger att belöningen minskar med en qirat per dag.
En hund som skyddar åkrar eller grödor.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är klandervärt att hålla hund utan ett erkänt behov. De nämnda undantagen gäller nyttiga uppgifter: jakt, vallning av boskap och skydd av grödor. Rättsskolorna diskuterar också andra erkända behov, såsom bevakning och hjälp vid jakt; den exakta tillämpningen varierar mellan skolorna. Texten varnar för förlust av belöning, men ger inget tillstånd att behandla djur illa.
- Håll hund endast när det finns ett konkret och erkänt behov, och ta väl hand om djuret.
- Den som använder hund för att skydda boskap eller grödor ska låta den utföra uppgiften och fullgöra ansvaret för dess omsorg.
- Om du är osäker på om ett visst behov är erkänt, rådfråga en betrodd lärd inom din rättsskola.
Även denna sahih-återberättelse nämner hundhållning och minskad belöning och ger en närbesläktad formulering av undantaget.
Sunan an-Nasa'i · #4287 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse tar upp undantaget från förbudet mot att hålla hund och stärker därmed samma rättsliga tema.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.