Boken om jakt och slakt · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4294

Berättad av Rafi ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jakt och slakt
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufberättade den för an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Shu'ayb ibn Yusuf berättade för oss, från Yahya, från Muhammad ibn Yusuf, från as-Sa'ib ibn Yazid, från Rafi' ibn Khadij, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"De sämsta inkomsterna är en otuktig kvinnas hemgift, priset för en hund och en koppares förtjänst."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hadithen nämner tre inkomster som anses förkastliga.

Förklaring av svåra ord
En prostituerads ersättning

Betalning som tas emot för förbjudna sexuella tjänster.

Koppningsbehandlare

En person som utför hijama, en traditionell behandling med koppor.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att inkomster från förbjudna sexuella tjänster och försäljning av hundar inte är tillåtna. Bland lärda finns olika rättsliga bedömningar av ersättning för hijama. De behandlar omnämnandet tillsammans med andra traditioner och skiljer mellan en ersättning som är klandervärd och en förbjuden inkomst. Oavsett vilket uppmuntrar hadithen till att söka sin försörjning genom arbete som är tillåtet enligt islam och moraliskt ansvarsfullt.

Lärdomar för idag
  1. När du överväger ett nytt arbete eller en affärsverksamhet bör du granska både produkten och hur inkomsten tjänas in.
  2. Välj en ärlig försörjning som inte stöder förbjudna tjänster eller handel.
  3. Om lärda är oense om en viss ersättning bör du be en betrodd lärd om råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.