Sunan an-Nasa'i, hadith 4331
Berättad av Khalid ibn al-Walid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 5Hans far, Yahyaأَبِيهِ
- 6Hans farfar eller morfarجَدِّهِ
- 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ " .
Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss, han sade: Baqiyya ibn al-Walid har berättat för oss, han sade: Thawr ibn Yazid har berättat för mig, från Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib, från hans far, från hans farfar, från Khalid ibn al-Walid, att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Det är inte tillåtet att äta kött av hästar, mulor och åsnor."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Denna svaga återberättelse förbjuder att äta häst-, mulåsne- och åsnekött.
Djur som vanligtvis uppstår genom en korsning mellan en åsna och en häst.
I den juridiska diskussionen här gäller det tamåsnor, inte vildåsnor.
De klassiska juristerna grundar förbudet mot kött från tamåsna på starkare, autentiska återberättelser, inte på denna svaga kedja. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder att äta tamåsna. Det råder oenighet om hästkött: majoriteten tillåter det med stöd av autentiska rapporter, medan den hanafitiska skolan ogillar eller förbjuder det. Juristerna förbjuder mulåsnkött, bland annat eftersom djuret delvis härstammar från en åsna.
- Kontrollera återberättelsens tillförlitlighet när du tar ställning till halal och haram, och rådfråga erkända lärda.
- Skilj mellan tamåsna, vildåsna och häst; de juridiska bedömningarna skiljer sig åt.
- Följ en tillförlitlig fatwa om du är osäker, och gör inte kategoriska uttalanden enbart utifrån en svag återberättelse.
Denna Sahih-återberättelse behandlar regler för jakt och nämner vilket vilt som får ätas. Den visar att juridiska bedömningar bör grundas på tillförlitliga återberättelser.
40 Hadith van an-Nawawi · #6 (Sahih)Denna Sahih-hadith lär att det tillåtna och det förbjudna är tydligt, och att tveksamma frågor bör hanteras varsamt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.