Boken om jakt och slakt · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4337

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

-Bok: Boken om jakt och slakt
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

-
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Muḥammad ibn ʿUbayd meddelade oss och sade: ʿUbayd Allāh berättade för oss, från Nāfiʿ, från Ibn ʿUmar, att Profeten ﷺ sade detsamma, men han nämnde inte Khaybar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse återger en version utan ortnamnet Khaybar.

Förklaring av svåra ord
Khaybar

En plats i Hijaz som nämns i andra versioner av berättelsen.

samma

Syftar på innehållet i den tidigare berättelsen; denna version upprepar inte det innehållet.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda jämför olika berättarvägar för att fastställa vilka detaljer som har förmedlats. Att namnet Khaybar saknas i denna version bevisar inte i sig att ortnamnet är fel; andra versioner kan bevara ytterligare detaljer. Därför grundar rättslärda en bedömning om jakt eller slakt på de fullständiga, sammanhängande återberättelserna och inte enbart på denna förkortade formulering.

Lärdomar för idag
  1. Jämför olika versioner av en hadith innan du bedömer en detalj som motsägelsefull.
  2. Anteckna noggrant vilka detaljer en återberättare nämner och vilka som utelämnas.
  3. Dra ingen rättslig slutsats om jakt eller slakt utifrån en förkortad text utan att först granska de sammanhängande berättelserna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.