Sunan an-Nasa'i, hadith 4341
Berättad av Abu Tha'labah Al-Khushani. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ " أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " .
Amr ibn Uthman berättade för oss, Baqiyya meddelade oss, från Bahir, från Khalid ibn Ma'dan, från Jubayr ibn Nufayr, från Abu Tha'laba al-Khushani, att han berättade för dem att de deltog i ett fälttåg tillsammans med Allahs sändebud ﷺ till Khaybar, och folket var hungrigt. Där fann de åsnor som tillhörde människor, och folk slaktade några av dem. Profeten ﷺ fick höra om detta, och han beordrade Abd ar-Rahman ibn Awf att ropa ut till folket: 'Sannerligen är köttet från tama åsnor inte tillåtet för den som vittnar om att jag är Allahs sändebud.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid Khaybar förbjöd Profeten ﷺ att äta tamåsnor.
Under fälttåget vid Khaybar led människorna brist på mat, och några slaktade tamåsnor. Profeten ﷺ lät då förbudet tillkännages offentligt.
Åsnor som människor håller och använder som husdjur eller lastdjur.
Förbjudet att äta enligt islamiska föreskrifter.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna berättelse att kött från tamåsnor är förbjudet. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser att förbudet fortfarande gäller. Det omfattar inte automatiskt vilda åsnor, eftersom andra berättelser och regler gäller för dem. Det offentliga tillkännagivandet visar också att religiösa avgöranden bör förmedlas tydligt till samfundet.
- Kontrollera de islamiska riktlinjerna innan du äter om du är osäker på ett livsmedel.
- Informera tydligt dem som behöver känna till reglerna om halal och haram.
- Låt inte hunger eller grupptryck hindra dig från att följa en tydlig religiös föreskrift.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.