Sunan an-Nasa'i, hadith 4347
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Zahdam al‑Jarmi
- 1Ali ibn Hujrberättade den för an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
- 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ .
Ali ibn Hujr berättade för oss och sade: Ismail berättade för oss, från Ayyub, från al-Qasim al-Tamimi, från Zahdam al-Jarmi, som sade: Vi var hos Abu Musa när hans mat serverades, och bland rätterna fanns kycklingkött. I sällskapet fanns en man från Banu Taymullah med rödaktig hy, som om han vore en frigiven slav. Han närmade sig inte maten, varpå Abu Musa sade till honom: "Kom och ät, ty jag har sett Allahs sändebud ﷺ äta av det."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Musa uppmuntrade en tveksam gäst att äta kyckling och nämnde att även Profeten ﷺ hade ätit det.
Namnet på den stam som den nämnde mannen tillhörde.
En person som tidigare varit förslavad och därefter fått sin frihet.
Lärda drar slutsatsen att kyckling är halal och att det är förenligt med sunnah att äta den, eftersom Profeten ﷺ åt den. Abu Musa använder sin kunskap om Profetens ﷺ föredöme för att lugna gästen. Beskrivningen av mannen klargör vilka som var närvarande; hudfärg eller ursprung är ingen anledning att behandla någon som mindre värd.
- Ät kyckling som halalmat och undvik den inte utan giltigt skäl.
- Lugna vänligt en gäst som tvekar inför tillåten mat.
- Behandla människor med respekt oavsett ursprung eller hudfärg.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.