Sunan an-Nasa'i, hadith 4348
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Ibn Abbas
- 1Isma'il ibn Mas'udberättade den för an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Bishrبِشْرٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
- 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Isma'il ibn Mas'ud berättade för oss, från Bishr – som är Ibn al-Mufaddal – som sade: Sa'id berättade för oss, från Ali ibn al-Hakam, från Maymun ibn Mihran, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Abbas, att Allahs profet ﷺ förbjöd på Khaibars dag alla fåglar med klor och alla rovdjur med huggtänder.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd på dagen vid Khaybar att äta rovfåglar och rovdjur med huggtänder.
Traditionen nämner dagen vid Khaybar som tidpunkten då detta förbud uttalades.
En fågel som använder sina klor för att fånga byten, till exempel en rovfågel.
Ett djur som jagar med sina vassa tänder och sliter sönder sitt byte.
Lärda drar slutsatsen av traditionen att det är förbjudet att äta rovfåglar och rovdjur med huggtänder. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen och undantagen inom sina fiqh-regler. Traditionen utgör ett belägg för de nämnda kategorierna.
- När du kontrollerar livsmedel bör du inte bara se till ursprunget, utan också undersöka om djurarten omfattas av ett religiöst förbud.
- Om du är osäker på en viss djurart, fråga en pålitlig lärd som kan förklara saken enligt din rättsskola.
Denna sahih-tradition från ʿAdi ibn Hatim handlar om hur en jägare ska agera när ett tränat jaktdjur fångar sitt byte.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Även denna sahih-tradition innehåller ʿAdi ibn Hatims fråga till Profeten ﷺ om jakt och klargör reglerna för fångat byte.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.