Sunan an-Nasa'i, hadith 435
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ " .
Ali ibn Maymun berättade för oss och sade: Makhlad ibn Yazid berättade för oss, från Ibn Jurayj, från Ata, från Ibn Abbas, som sade: Ali, al-Miqdad och Ammar samtalade med varandra. Ali sade: 'Jag är en man som ofta utsöndrar madhi, men jag skäms för att fråga Allahs sändebud ﷺ om detta på grund av hans dotters ställning hos mig. Låt därför en av er fråga honom.' Han berättade för mig att en av dem – men jag har glömt vem – frågade honom, och Profeten ﷺ sade: 'Detta är madhi. Om någon av er märker det, låt honom tvätta bort det från sig och utföra wudu som inför bönen, eller liknande wudu för bönen.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Om madhy kommer ut ska den drabbade delen tvättas och wudu utföras.
En tunn vätska som kan komma ut vid sexuell upphetsning; det är inte sperma.
Den rituella tvagning som en muslim utför som förberedelse inför bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att wudu blir ogiltig när madhy kommer ut och att den del som träffats måste tvättas. Anvisningen gäller den drabbade delen; återberättelsen föreskriver inte att hela kroppen ska tvättas. Rättsskolorna diskuterar ytterligare detaljer om rengöring av kläder och den exakta tillämpningen, men erkänner att den föreskrivna rengöringen och wudu ska utföras.
- Tvätta den del av kroppen där madhy hamnat innan du ber.
- Utför wudu på nytt inför bönen efter att madhy kommit ut.
- Be om en förklaring om du är osäker i religiösa frågor, även när ämnet känns obekvämt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.