Boken om ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4380

Berättad av Uqbah ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ad-Dahaya
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Durustberättade den för an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ba'ja ibn Abdullahبَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Durusta berättade för oss och sade: Abu Ismail – det vill säga al-Qannad – berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss och sade: Baj'ah ibn Abdullah berättade för mig, från Uqbah ibn Amir, att Allahs sändebud ﷺ fördelade offerdjur bland sina följeslagare, och jag fick en jadh'ah (ungtacka). Jag sade: 'O Allahs sändebud, jag har fått en jadh'ah.' Han svarade: 'Offra den.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tillät ‘Uqbah att offra ett ungt får.

Förklaring av svåra ord
Jadh‘ah

Ett ungt får som ännu inte har fyllt ett år.

Udhiyah

Offerdjuret som slaktas under offerdagarna vid Eid al-Adha.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att ett ungt får i vissa situationer kan godtas som offerdjur. Berättelsen nämner att Profeten ﷺ gav ‘Uqbah tillstånd; den utgör inte en allmän regel om att varje ungt offerdjur uppfyller villkoren. De exakta ålderskraven och undantagen för olika djurslag diskuteras inom fiqh.

Lärdomar för idag
  1. Om du är osäker på ett offerdjur, rådfråga en pålitlig lärd och kontrollera villkoren för det aktuella djurslaget.
  2. Gör inte religionsutövningen onödigt svår; följ de giltiga tillstånd och riktlinjer som gäller för din situation.
  3. Fördela offerdjur rättvist och omsorgsfullt när du får det uppdraget.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.