Boken om ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4384

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ad-Dahaya
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5Hans far, Kulaybأَبِي
  6. 6En man (namnet nämns inte)رَجُلٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Asim ibn Kulaib, som sade: Jag hörde min far berätta, från en man, som sade: Vi var med Profeten ﷺ två dagar före offerhögtiden och vi brukade ge två unga får (Jadha') i utbyte mot ett äldre får (Thaniyya). Då sade Allahs sändebud ﷺ:

"Sannerligen är ett ungt får (Jadha') tillräckligt för det som ett äldre får (Thaniyya) är tillräckligt för."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En Jadha'a kan räcka som offerdjur på samma sätt som en Thaniyya.

Förklaring av svåra ord
Jadha'a

Ett djur som har nått åldersstadiet för ett ungt offerdjur; den exakta åldern varierar mellan djurslag.

Thaniyya

Ett djur som har nått ett äldre åldersstadium och räknas som offerdjur.

räcka

Uppfylla kraven för att godtas som ett giltigt offer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att en Jadha'a, under de tillämpliga villkoren, kan räcka som offer i de fall där en Thaniyya räcker. Jurister diskuterar åldersgränsen för varje djurslag och väger denna berättelse tillsammans med andra texter om offerdjur; därför bör man följa villkoren inom sin egen rättsskola.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före offret att djuret har uppnått den ålder som krävs för dess djurslag.
  2. Fråga en kunnig lärd om villkoren inom din rättsskola om du är osäker.
  3. Utför gudstjänsten omsorgsfullt, men ta hänsyn till det utrymme som Profeten ﷺ har bekräftat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.