Boken om ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4385

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ad-Dahaya
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Ismāʿīl berättade för oss, från ʿAbd al-ʿAzīz – son till Ṣuhayb – från Anas, att Allahs sändebud ﷺ brukade offra två baggar. Anas sade: ”Och jag offrar också två baggar.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ offrade två baggar, och Anas följde hans exempel.

Förklaring av svåra ord
baggar

Hanar av får som slaktas som offerdjur.

udhiyah

Offret som frambärs under offerhögtiden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att offrandet av två baggar är en profetisk tradition och att Anas följde den. Återberättelsen beskriver vad profeten ﷺ gjorde, men slår inte i sig fast att varje muslim måste offra två djur. Reglerna om antalet offerdjur behandlas mer ingående inom de olika rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Följ profetens tradition efter förmåga utan att kräva att andra offrar lika många djur.
  2. Ta reda på vilka villkor som gäller för offerdjur och slakt före offerhögtiden.
  3. Se udhiyah som en gudstjänsthandling och utför den omsorgsfullt med hänsyn till djurets välfärd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.