Sunan an-Nasa'i, hadith 4396
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ " مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ . قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ . فَرَخَّصَ لَهُ فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا .
Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss, han sade: Ibn 'Ulayya berättade för oss, han sade: Ayyub berättade för oss, från Muhammad, från Anas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade på offerdagen:
"Den som har slaktat sitt offerdjur före bönen, låt honom upprepa det." Då reste sig en man och sade: "O Allahs sändebud, detta är en dag då man längtar efter kött", och han nämnde något om sina grannar, och det verkade som om Allahs sändebud ﷺ trodde honom. Mannen sade: "Jag har en Jadh'ah (ett ungt får) som är kärare för mig än två får avsedda för kött." Då gav han honom ett undantag, men jag vet inte om detta undantag gällde någon annan eller inte. Därefter vände han sig till två baggar och slaktade dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett offer som slaktas före Eid-bönen måste göras om.
På Offerhögtidens dag berättade en man för Profeten ﷺ att hans grannar var fattiga och behövde kött. Profeten ﷺ tillät honom att offra en ung get; Anas visste inte om detta undantag även gällde andra.
Den första dagen av Eid al-Adha, då muslimer offrar djur.
En ung get som ännu inte har uppnått den föreskrivna åldern för ett offerdjur.
Lärda drar slutsatsen att offret är giltigt först efter att Eid-bönen har genomförts; den som slaktar tidigare måste offra på nytt. Det särskilda tillståndet för mannen utvidgas inte till alla utan belägg. De rättsskolor som diskuterar offret behandlar dess exakta tidsgränser och villkor på olika sätt, men knyter giltigheten till att det sker vid rätt tidpunkt.
- Vänta med slakten tills Eid-bönen är genomförd och följ de giltiga reglerna för offret.
- Betrakta inte ett särskilt tillstånd som en allmän regel utan tydliga belägg.
- Ta hänsyn till grannarna under Eid al-Adha och dela kött med dem som behöver det.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.