Sunan an-Nasa'i, hadith 4401
Berättad av Adiyy ibn Hatim. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Adiyy ibn Hatim
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا . قَالَ " أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la och Isma'il ibn Mas'ud berättade för oss, från Khalid, från Shu'ba, från Simak, som sade: Jag hörde Murri ibn Qatari berätta från Adiyy ibn Hatim, som sade: Jag sade: 'O Allahs sändebud ﷺ, jag släpper min hund och den fångar viltet, men jag hittar inget att slakta det med, så jag slaktar det med en vass sten eller en käpp.' Han ﷺ svarade: 'Låt blodet flyta med vad du än vill, och nämn Allahs namn, den Majestätiske och Upphöjde.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid slakt av vilt ska blodet rinna och Allahs namn nämnas.
En vass sten som kan användas för att skära i ett djur.
Att slakta djuret genom att skära av strupen eller blodkärlen.
Lärda drar slutsatsen att slakt inte enbart måste utföras med en kniv: ett vasst föremål som får blodet att rinna kan räcka. Allahs namn måste fortfarande nämnas. Detta stämmer med den välkända rättsliga uppfattningen att ben eller tänder inte används som slaktredskap; villkorens detaljer skiljer sig mellan rättsskolorna.
- Använd ett lämpligt vasst redskap som får blodet att rinna när du slaktar.
- Nämn Allahs namn när du slaktar ett djur.
- Lär dig reglerna för jakt och slakt innan du tillämpar dem.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.