Boken om ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4402

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ad-Dahaya
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لاَ بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ma'mar berättade för mig och sade: Habban ibn Hilal berättade för oss och sade: Jarir ibn Hazim berättade för oss och sade: Ayyub berättade för oss, från Zaid ibn Aslam. Jag träffade sedan Zaid ibn Aslam och han berättade för mig från Ata ibn Yasar, från Abu Sa'id al-Khudri, som sade: En man bland ansarerna hade en honkamelsom brukade beta vid Uhud. Den råkade ut för en skada, och han slaktade den med en påle. Jag frågade Zaid: 'Var det en träpåle eller en järnpåle?' Han svarade: 'Nej, det var trä.' Mannen gick sedan till Profeten ﷺ och frågade honom, varvid Profeten beordrade honom att äta av köttet.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

I en nödsituation får en kamel slaktas med en spetsig träpinne och köttet ätas.

Förklaring av svåra ord
Ansar

Invånarna i Medina som stödde Profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.

Spetsig pinne

En spetsig trästav som användes för att slakta kamelen i denna nödsituation.

Uhud

Ett berg och område norr om Medina.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att ett djur i en nödsituation får slaktas med ett vasst föremål, även om det är av trä, förutsatt att det får blodet att rinna och att Allahs föreskrivna namn nämns. Tillståndet att äta köttet visar att en vanlig slaktkniv inte är den enda giltiga metoden. Detta är ingen allmän uppmaning att slakta djur med en pinne: normalt väljer man ett lämpligt, vasst slaktredskap och behandlar djuret varsamt.

Lärdomar för idag
  1. Använd ett lämpligt, vasst redskap vid slakt och undvik att orsaka djuret onödigt lidande.
  2. Om du är osäker på om köttet är tillåtet, rådfråga en pålitlig lärd och beskriv omständigheterna noggrant.
  3. Reglerna för halal-kött tar hänsyn till nödsituationer utan att åsidosätta den normala omsorgen vid slakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.