Sunan an-Nasa'i, hadith 4428
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Zaynabزَيْنَبُ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ .
’Ubaydullah ibn Sa’id berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Sa’d ibn Ishaq, som sade: Zaynab berättade för mig, från Abu Sa’id al-Khudri, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att äta kött från offerdjur efter tre dagar. Då kom Qatada ibn an-Nu’man – som var Abu Sa’ids halvbror på moderns sida och hade deltagit i slaget vid Badr – och de bjöd honom på köttet. Han frågade: ”Har inte Allahs sändebud ﷺ förbjudit detta?” Abu Sa’id svarade: ”Det har senare skett en förändring i denna fråga. Allahs sändebud ﷺ förbjöd oss först att äta det efter tre dagar, men därefter gav han oss tillåtelse att både äta och spara det.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter ett tillfälligt förbud tillät Profeten ﷺ att offerkött sparades.
Kött från ett djur som slaktats som offer.
En tidigare begränsning upphävdes, så det åter blev tillåtet att förvara köttet.
En person som deltog i slaget vid Badr.
Lärda drar slutsatsen att förbudet mot att förvara offerkött längre än tre dagar var tillfälligt och senare upphävdes. Den slutliga regeln tillåter att köttet förvaras och äts; hadithen anger ingen skyldighet att fördela köttet på ett särskilt sätt.
- Förvara offerkött omsorgsfullt och använd det på ett sätt som motverkar slöseri.
- När du lär dig en religiös regel bör du också uppmärksamma tillförlitliga rapporter om senare ändringar.
- Förklara religiösa regler lugnt och hänvisa till tillförlitlig kunskap när frågor uppstår.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.