Boken om ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4429

Berättad av Buraidah ibn al-Husaib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ad-Dahaya
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ ‏"‏ وَأَمْسِكُوا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Mansur berättade för oss och sade: Abdullah ibn Muhammad – det vill säga an-Nufaili – berättade för oss och sade: Zuhair berättade för oss. Och Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa meddelade oss och sade: Al-Hasan ibn A'yan berättade för oss och sade: Zuhair berättade för oss och sade: Zubaid ibn al-Harith berättade för oss, från Muharib ibn Dithar, från Ibn Buraidah, från hans far, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Jag hade förbjudit er tre saker: att besöka gravar, men besök dem nu, ty ert besök bör öka er i gott. Jag hade förbjudit er köttet från offerdjur efter tre dagar, men ät nu av det och spara vad ni vill. Och jag hade förbjudit er drycker i vissa kärl, men drick nu ur vilket kärl ni vill, bara ni inte dricker något berusande.'" Muhammad [en av berättarna] nämnde inte: 'och spara'.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Förbuden mot gravbesök, förvaring av offerkött och vissa dryckeskärl har upphävts.

Förklaring av svåra ord
offer djur

Djur som slaktas som offer under offerhögtiden.

berusande

Ett ämne som påverkar eller omtöcknar förståndet.

upphävande

Att en tidigare religiös regel upphör genom en senare anvisning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att de tidigare begränsningarna för gravbesök, förvaring av offerkött efter tre dagar och användning av vissa dryckeskärl har upphävts. Det är tillåtet att besöka gravar, och det påminner om livet efter detta, så länge man håller sig inom islams gränser. Begränsningen av förvaring av offerkött var tillfällig; man får äta av det själv och förvara det. Hänvisningen till kärl innebär inte att förbjudna drycker tillåts: allt som berusar är fortfarande förbjudet. Rättsskolorna behandlar de exakta reglerna för gravbesök och fördelning av offerkött i sin rättslära.

Lärdomar för idag
  1. Besök gravar med respekt och låt besöket påminna dig om livet efter detta.
  2. Förvara offerkött så länge du vill och dela med dig till andra.
  3. Drick endast ur tillåtna kärl och undvik alla berusande drycker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.