Sunan an-Nasa'i, hadith 4440
Berättad av Abdullah ibn Ja'far. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Ja'far
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ " لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ " .
Muhammad ibn Zunbur al-Makki berättade för oss och sade: Ibn Abi Hazim berättade för oss, från Yazid – som är Ibn al-Had – från Muawiya ibn Abdullah ibn Ja'far, från Abdullah ibn Ja'far, som sade:
"Guds sändebud ﷺ passerade förbi några människor som sköt pilar på en bagge. Han ogillade detta starkt och sade: 'Vanställa inte djur.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att använda djur som måltavlor och att skada eller lemlästa dem.
Att såra eller skada ett djur, även genom att använda det som måltavla.
Ett fullvuxet får av hankön.
Lärda drar slutsatsen av detta att djur inte får användas som måltavlor för nöjes skull eller vid övning. Orden ”lemlästa inte djuren” visar att det är förbjudet att avsiktligt skada eller lemlästa djur utan giltigt skäl. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner i sin allmänna rättslära skyldigheten att behandla djur väl och undvika onödigt lidande.
- Använd aldrig djur som måltavlor, leksaker eller underhållning.
- Lär barn och andra att djur ska behandlas varsamt.
- Säg ifrån när någon skadar djur utan giltigt skäl.
Även denna sahih-återberättelse beskriver hur ett levande djur används som måltavla och förstärker fördömandet av detta bruk.
Sunan an-Nasa'i · #4441 (Sahih)Ibn Umar berättar att Profeten ﷺ förbannade dem som använde ett djur som måltavla.
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)Denna återberättelse fördömer onödigt dödande eller misshandel av djur och betonar barmhärtighet mot levande varelser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.